Итальянско-русский медицинский словарь - prova
Связанные словари
Перевод с итальянского языка prova на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) проба, проверка; испытаниеprova tecnologica — технологическая пробаprova al banco — стендовое испытаниеprova di collaudo — приём(оч)ное испытаниеprova ad usura — испытание на износmettere / sottoporre alla prova — подвергнуть испытаниюreggere alla prova — выдержать испытаниеfallire alla prova — не выдержать испытанияfare la prova — проводить проверкуfare buona prova — дать хороший результатprova del fuoco e dell'acqua ист. — испытание огнём и водой, "суд Божий"2) испытательный срокessere in prova — проходить испытательный срок3) экзамен, испытаниеsostenere le prove — держать экзаменprove orali / scritte — устные / письменные экзамены4) испытания, несчастьеora della prova — час испытанийuna dura / un'amara prova — тяжёлое / тяжкое / горькое испытание5) доказательство; уликаprova esauriente / lampante — исчерпывающее / блестящее доказательствоdare prova di coraggio — показать пример храбрости, проявить храбростьassolvere per deficienza / insufficienza di prove — оправдать за недостатком уликaddurre in prova — привести в доказательство6) попыткаprova non riuscita — неудачная попыткаfar prova — пытаться7) театр репетицияprova generale — генеральная репетицияprova in veste da camera жарг. театр — "застольная" репетиция8) проверка (счёта, вычисления)9) полигр. корректураcorreggere le prove — править корректуру10) состязание,...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) испытание, проверка2) доказательство, показание•prova del prodotto — испытания/контроль готовых изделийprova del dannoprova di accettazioneprova di durataprova di funzionamentoprova di mercatoprova di produzioneprova di rendimentoprova documentaleprova indirettaprova preliminarein provaordine di provapresentare una provasuperare una prova ...Итальянско-русский экономический словарь
3.
f1) проверкаmettere alla prova — подвергать проверкеsuperare la prova — выдерживать проверку или испытание2) доказательство•prova attendibileprova attitudinaleprova di colpaprova della colpevolezza dell'imputatoprova contrariaprova documentaleprova esaurienteprova indirettaprova indiziariaprova inquinataprova legaleprova materialeprova della maternitàprova non attendibileprova del palloncinoprova della paternitàprova precostituitaprova testimonialeprova valida ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1538 | |
2 | 711 | |
3 | 669 | |
4 | 642 | |
5 | 606 | |
6 | 606 | |
7 | 565 | |
8 | 557 | |
9 | 520 | |
10 | 513 | |
11 | 474 | |
12 | 452 | |
13 | 439 | |
14 | 433 | |
15 | 413 | |
16 | 411 | |
17 | 394 | |
18 | 371 | |
19 | 368 | |
20 | 361 |